مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY :ahmadZ
سوزوكا
هممم. . . أنت تقول بأنّك تقدمت مع ساكوراي لكنّك ما زلت لم تفعل ذلك حتى الآن
. . . لا بأس ، ليس هناك حاجة للعجلة
إذا كنت تفكر هكذا ستفشل في المرة القادمة أيضا
أتعلم ، الفتيات تنتظرن الوقت المناسب
. . . لذلك تصنع مزاج جيد، وبعد ذلك
! ألم تكتفي من هذا الكلام
! إسمعني فقط
! إسكت
! سنسير بطريقتنا الخاصة
يبدو أنه لديكم مناقشة مثيرة في وقت الغداء
هاااه ؟ -- هاااه ؟ --
عن ماذا تتحدثان ؟
دعوني أنضمّ إليكم
! نعم، بإمكانك أن تخبريه، أيضا
هااه؟ بماذا أخبره ؟
هذا الرجل أراد أن يفعلها مع ساكوراي . . . وأصبح عدوانياً ، لكن
! واااااه ! إسكت، أيها الأحمق
!هااه
حتى أنت توافقيني الرأي الجوّ مهم للجنس أليس كذلك ؟
. . . مثل أحيانا في أماكن مختلفة، أو
!منحرف ! منحرف ! وااه ! توقّفي ، أيتها الحمقاء
! أيها الأحمق -- ! آخ! لقد آلمتني --
! أنت منحرف -- ! آخ! لقد آلمتني --
تتبجّح فقط ، لكن ما الذي تعرفه عن المزاج الجيد؟
! أيها الرجل المهتم بالقذارة
! أنا عظيم ماعدا عندما أكون معك
دعنا ننتقل إلى هناك، أكتسكي
يمكنه نقل عدوى الغباء إليك
! لم أنهي كلامي حتى الآن، ياماتو
. . . أرجوكم . . . دعوني وشأني
الصديق
غرفة التدريب
! حسنا! هذا كل شيء لها اليوم
عمل جيد، أكتسكي
واااو ، هلّ بإمكانك رفع هذا الشيء الثقيل؟
نعم، إنه سهل بالنسبة لي الآن
يمكنني أن أرى. . . أنه سهل بالنسبة لك
. . . ها قد أتى قائد الفريق السابق مجدداً
. . . حسنا، لكنّك تحتاج لتعزيز قوتك أكثر قليلا كعدّاء
حسناً ! أنت فقط ، تحتاج لأداء ثلاث مجموعات أخرى
هااه ؟
مستحيل
ماذا؟
قل ذلك مرة اخرى ؟
! سأفعل ذلك , سأفعل ذلك
! أرجوك اتركني افعل ذلك
! بالطبع
حسناً ؟ اعمل بجدّ
!ما هذا؟
. . . أممم. . . أكتسكي
لدي شيء لفعله هذا اليوم . . . لذلك لا أستطيع البقاء معك
حسنا، لا بأس
لاتقلقي عليّ و غادري إلى البيت
. . . لكنّها تمطر
أنت لا تملك مظلة ، أليس كذلك ؟
لا بأس , لا بأس
إنها لا تمطر بشدّة
و يمكنني أن أطلب من ميهو أن تأتي إذا احتجت واحدة
. . . حسنا
! سوزوكا
! لنغادر إلى البيت
. . . هااه ؟ حسناً
مهلا ، سوزوكا . لم لا نتوقّف عند المقهى؟
إنه موسم الكستناء ، و لربّما أن لديهم معجّنات مونت بلانك
ألا تشتهينها ؟
. . . في الواقع لا
أعتقد أنني تركت هاتفي الخلوي . . . في قاعة الدروس
آسفه. سأذهب وآخذه
أوه، يمكنك الذهاب إلى البيت قبلي ، ميكي
هااه ؟
لا بأس ، سأنتظرك
! لن يكون طعمها جيداً إذا أكلتها لوحدي
. . . أخبرتك، أنني لا أريد الأكل
! هيا
إنها فقط في هذا الوقت من السنة، هل تعرفين؟
! حسناً ، بقيت مجموعتان
. . . إستمرّ بالمحاولة
. . . نعم، نعم
أنا لا أحبّه إنه يراقبتي من هناك
يا إلهي ! بحثت في كل مكان ووجدتيه في حقيبتك؟
. . . آسفة. إعتقدت بأنّني بالفعل فتشت حقيبتي
من الأفضل أن تركّزي أكثر . . . سوزوكا
على أي حال، أنا مسرورة لأنك وجدتيه على الأقل
. . . إذاً , دعينا نذهب الآن
يجب أن أكتب تقريري المقرر هذا اليوم
لقد نسيت أمره بالكامل
تقرير؟
نعم. من الأفضل أن أنهيه . . . قبل أن أذهب إلى البيت
. . . هيا ، انسيه الآن
لا أستطيع ، المعلّم سيوبّخني
حسناً ، إذاً أنا سأذهب لوحدي فقط اليوم
لقد انتهيت , انتهيت
هااه ؟
هيي ، ألم تذهبوا إلى البيت بعد ؟
ماذا تعملون هنا؟
شيئما
هااه ؟
إنها تمطر الآن بغزارة
أوه، حسنا. . . أظن بأنّني أحتاج . . . للإتصال بميهو للمجيء
. . . هيي . . . ياماتو
هااه ؟
. . . أممم
ماذا؟
! حسنا. . . يمكن أن تستعمل هذه إذا أردت ذلك
لـ لكن حسناً ماذا بشأنك، أساهينا؟
سأكون بخير .أنا و ميكي سنذهب إلى مكان ما الآن
لذا ستتركني أشترك معها في مظتلها
هااه ؟
. . . حسناً
. . . المعذرة
اسمحي لي أن استعيرها منك
. . . نعم
! أراك لاحقاً
. . . هيي ، سوزوكا
. . . هااه
هل من الممكن أنك تحبين أكتسكي ؟
لماذا تظنين هذا ؟
. . . حسنا، لأنك
تتصرّفين بغرابة نوعا ما منذ أن . . . رجعت من مدينة أكتسكي الأصلية
والآن، بدا لي كما لو أنك أردت إنتظاره
لتذهبا معاً إلى البيت
لا تفهمي خطأ
هااه ؟
! أنا . . . ليس لدي أيّ مشاعر خاصّة لياماتو مطلقا
. . . هكذا إذاً
حسناً , لا بأس
دعينا نذهب، ميكي
لسبب ما، أشعر كأنني أود في بعض الكعك، أيضا
! حسنا
سيكون كلّ شيء عليّ اليوم، لذا ! يمكنك أن تأكلي قدر ما تريدين
. . . ميكي
موافقة؟
. . . شكرا
! حسناً ! هذا كل شيء لهذا اليوم
! جميعكم تحركوا بهدوء و غادروا إلى البيت
! حسناً -- ! حسناً --
هيا لنعود إلى البيت، هيا إلى البيت
لقد كانت التمارين قاسية جدا
أكتسكي ، لم لا نذهب لنشرب شيئما قبل الذهاب إلى البيت؟
. . . حسنا ؟ بالتأكيد، لكن
أنا لا أراه هنا اليوم لذا يجب أن تكون الأمور على ما يرام
. . . يـ يبدو أنهم حقا منسجمين معاً هذه الأيام
. . . بالطبع، إنهم يخرجون معاً
ماذا؟
ألم تعرف ذلك حتى الآن؟
إنهم كذلك في الواقع ؟
هل هذا صحيح ؟
نعم، لقد تفاجئت جدا
هيي ، هيي ، هيا لنذهب إلى البيت، لنذهب إلى البيت سوزوكا
. . . آه، نعم
مهلا ، ما رأيك بالذهاب لمحل الكاريوكي؟
! ربّما عندهم أغنية نانا الجديدة الآن
من هي؟
!ألا تعرفينها ؟
! إن لها شعبية ممتازة مؤخرا
. . . لم أكن أعرف
لكن لماذا كينوقاسا صارم جدا معي فقط ؟
أعتقد أن لديه الكثير من التوقّعات فيك
أتسائل هذا
إستمع إلى أغاني نانا بجودة عالية ممتازة
رائع جداً
هااه ؟
أكتسكي ، هل تحبّ نانا شيركاوا ؟
هااه ؟ لـ لا. لقد كنت فقط أفكر في مشغل موسيقى من نوع إي إم دي
حقا؟
! نعم، نعم
لكنّه غالي جدا
. . . أظن أنني لا أستطيع شراءه
. . . هكذا إذاً
! مرحبا
ماذا بك ، هونوكا ؟
هااه ؟
تبدين مضطربة جدا
في الحقيقة، صديقتي تريد رؤيتك حقا
تراني . . . أنا؟ -- . . . أجل --
أرسلت لها بالبريد الإلكتروني أن التمارين إنتهت في وقت مبكّر من هذا اليوم وقالت لي بأنّها ستأتي الآن
حقاً
لهذا أنت متوترة جدا
آسفة
. . . أعرف بأنّ هذا مفاجئ جدا، أكتسكي
. . . لا، لا بأس ، لكن
لكن هل ستكون الأمور على مايرام أن تراني في مثل هذه الملابس ؟
! آه! إنهم هنا
هااه ؟
! آسفة على جعلكم تنتظروني يارفاق
! لقد خرجت للتو من ا لعمل
fansub
WWS
هااه ؟
. . . هممم . . . هل هذا الرجل صديق هونوكا
هيي . . . كان من الأفضل لك أن تتنكّري أكثر بعض الشيء، نانا
! لا بأس ، إنه أمر مزعج
. . . صديقة هونوكا
! آه! مرحبا
أنا نانا شيروكاوا! سعيدة بلقائك
! سعيد بلقائك ، أيضا
! أنا من جمهورك
أممم . . . لقد شاهدت بعض ! مسلسلاتك الدرامية
أنا لا أعمل في المسلسلات الدرامية
حـ حقا؟
آسفة
أظن بأنّك متفاجئ ,صحيح؟
. . . أمّم . . . نعم
الجميع يعرفك الآن -- هل تلك هي نانا شيروكاوا؟ --
دعونا نذهب إلى مكان آخر إذاً
كاريوكي واكابا الكبير
هممم . . . أنتما الإثنان كنتما أصدقاء منذ المرحلة المتوسطة
نـ نعم
هذا صحيح
! نحن أفضل أصدقاء
كانت لدي شعبية في المرحلة المتوسطة لذلك الناس عاملتني بعناية شديدة
. . . لم يكن لدي أيّ أصدقاء يمكنني أن أتحدث معهم
. . . هكذا إذاً
أظن أنه كان الوقت قاسيا بالنسبة لك في إظهار المتعة
في أحد الأيام , حصل أمر سيء في المدرسة
و كنت على وشك أن أشعل سيجارة في طريق عودتي إلى البيت
عذراء الضريح التي تعمل هناك إقتربت مني
!مهلا ! يجب عليك ألا تدخّني السجائر
! هااه؟ دعيني وشأني فقط
! لا أستطيع
أعرف زيّك الرسمي إنه نفس الزي الرسمي الخاص بمدرستنا
ما اسمك؟ -- هااه ؟ --
هل أنت . . . لا تعرفين من أنا؟
لهذا أسألك
. . . لقد جرحت كبريائي ، لكن
انظري لنفسك! تلبسين مثل ملابس القديسين -- هااه --
أنا لست كذلك , كم هذا وقح
! على أي حال، أعطيني سجائرك الآن -- ! لا --
لقد كانت الشخص الوحيد الذي عاملني معاملة عادية أعيديه -- لا --
. . . لقد كنّا أصدقاء منذ ذلك الوقت
هل كنا كذلك ؟
لذلك اليوم، أنا هنا كصديقة لهونوكا لقول شيئما إلى صديقها
هااه؟ لي؟
هذه الفتاة ليست لديها خبرة مع الرجال مطلقا
و لا تعرف ما الذي يعنيه الخروج
! مهلا ، نانا
لذا، بدلا من المحاولة فجأة إجبارها لفعل شيء مثل آخر مرّة
يجب أن تكون لطيفاً أكثر معها، أليس كذلك؟
هااه . . . هااه ؟
! تـ توقّفي ، نانا
! ليس من الضروري أن تقولي ذلك
. . . لا! يجب أن تجعلي تلك الأمور أكثر وضوحاً
! يا إلهي
آه، إلى أين أنت ذاهبة ،هونوكا ؟
! إلى الحمام
إنها تعذر نفسها دائما عندما تكون محرجة
. . . أشعر بالخجل، أيضا
! أوه، حسنا
هل يمكن أن تغنّي أي شيء ، ياماتو؟
هااه ؟
هيي ، ألا تمانعين إن غنيت بعض الأغاني اليوم؟
هناك بعض الأغاني التي أريد محاولة غنائها لكنني لست واثقة من غنائها
حسنا
أنقذ! أنقذ! أنقذ! هيروشيما! ؟ ؟
أنقذ هيروشيما! ؟ ؟ -- مهلا ، أيّ نوع من الأغاني هذه؟ --
. . . السباحة في السماء
السماء تفتح قلبها أيضا. . .
. . . اليوم، في هذه اللحظة
!ماذا تعمل هنا؟
هااه ؟
. . . أ - أساهينا
! أنت متذبذب
لقد خرجت مع هونوكا لمدة شهر واحد فقط
و هل لديك الآن فتاة أخرى؟
!هااه؟ لا، هذا ليس صحيحاً
كيف يمكنك قول هذا؟
مهلا، ماذا يجري، سوزوكا؟
! لا أستطيع تصديق ذلك
هااه ؟
!نانا شيروكاوا ؟
هااه ؟
ما كلّ هذا؟
لماذا أكتسكي مع نانا؟
. . . أممم . . . حسنا
! مهلا ، ياماتو
لا تخبرني بأنك تخرج مع ثلاث فتيات -- ! كلا --
!إذاً من هن هؤلاء الفتيات؟
. . . هؤلاء الفتيات
! إياك والمزاح ، أكتسكي
! هل أنت تخرج مع نانا؟
! هذا أمر مستحيل
إذاً ماذا يعني هذا ؟ -- مـ ماذا يحدث هنا ؟ --
أوه، أنتم أصدقاؤه من نادي الساحة والميدان
! لقد شعرت بالدهشة
. . . نفسه الشيء ! لماذا نانا شيروكاوا صديقة هونوكا
حـ حقا؟
. . .أنا آسفة
. . . لا بأس
حسنا، بما أننا جميعاً هنا دعونا نغنّي معاً
حقا؟
!حسناً سأذهب لحجز هذه الغرفة مدة أطول
هيا كلكم , اجلسوا , اجلسوا
. . . دعني أقترب منك قليلا لفسح مجال لميكي
. . . حـ حسناً
هااه ؟
. . . أ - أكتسكي ، يمكنك أن تنتقل إلى هنا
. . . هااه ؟ حسناً
! حسنا، سأغنّي أغنيتي الجديدة
. . . حبّي لك
الشخص الأصلي يغنيها -- . . . حبّي لك
إنه أمر مدهش -- . . . حبّي لك
نانا، أنت مدهشة -- . . . حبّي لك
! نانا جميلة جدا
! شكرا
هيي ، هيي ، لم لا تغنّي أنت التالية، سوزوكا؟
. . . هااه ؟ حسناً
أكتسكي ، ماذا عنك لم لا تغني شيئاً أنت ، أيضا؟
. . . لا، لا بأس
ياماتو ، يمكنك فقط أن تغني أغاني البيسبول،أليس كذلك؟
هااه ؟
. . . أنت لم تغني أي شئ آخر
هل أنت عديم الذوق ، أم ماذا ؟
هااه ؟
حسناً
! دعو ني أغنّي أغنية أخرى
! حـ حظّاً سعيداً، أكتسكي
يجب أن أغنّي شيئاً لأنها قالت بأنني عديم الذوق
. . . أممم
! حسناً ، هذه -- هااه ؟ --
. . . سأركض مباشرة إليك
ياماتو ، هذه نفس الأغنية التي اخترتها
هااه ؟ هل هي نفسها تماما ؟
يا إلهي ! حقا؟
أممم . . . إذاً أي واحدة يجب أن أغنّيها؟
لماذا لا تغنون معاً يا رفاق ، إذاً ؟
. . . هااه ؟ حسنا
. . . أنا لا أمانع من ذلك
. . . أنا لا أمانع ، أيضا
خذ مكبر الصوت
أكتسكي ، لا تغني خارج اللحن من البداية، موافق؟
! إسكتي
! لا تنصدمي بعد سماع غنائي
! في الحقيقة، إخترت الأغنية الخاطئة
! أساهينا ، تفضلي وغنّي لوحدك
هااه ؟ -- هااه ؟ --
. . . نعم. . . حسناً
آ آسف
. . . لقد بدا الرقم متشابهاً
. . . أ - أكتسكي
. . . نعم
أقسمت بألا أؤذي مشاعر هونوكا بعد الآن
كاريوكي واكابا الكبير
! آآآه , أنا متأكدة بأنني غنيت كثيراً
! لقد كان ذلك ممتعاً
حسنا، أنا سآخذ سوزوكا للذهاب إلى مكان ما الآن
حسناً
! دعونا نلتقي مرة أخرى
أراكم لاحقاً
! مع السلامة
حسنا، نحن ذاهبون إلى البيت، أيضا
نعم
ماذا عنك ، نانا؟
. . . حسنا
سأمضي إلى البيت معك
لأننا لم نرى بعضنا البعض منذ وقت طويل
! ولأتأكد من أن ياماتو لن يتصرّف بحكمة ثانية
! أنا لن أفعل ذلك
شكرا لكي ، نانا، لمشي كل هذا الطّريق للبيت معي
لا بأس
والآن، سأذهب للبيت بسيارة أجرة
! سأتصل بك قريبا
عد للبيت بأمان ، أيضا، أكتسكي
! حسنا , أراك لاحقاً
أراك لاحقا , هونوكا
. . . أنت حقا صديق لطيف، ياماتو
هااه ؟
لقد كنت أشاهدك اليوم
. . . أنت لطيف. . . وموثوق بك
أعتقد بأن هونوكا محظوظة أن يكون لديها صديق مثلك، ياماتو
! أنا لست كذلك في الواقع
. . . . أنا الوحيد المحظوظ ! هونوكا جيّدة في الطبخ و لطيفة جدا
. . . إنها تلك الفتاة الجميلة التي لا أستحقها
. . . لذلك أعتقد أنني بحاجة للعمل بجدّية أكبر
أنا لا أريد إيذاء مشاعر هونوكا
. . . وأريد أن أكون أفضل صديق لها
أنت. . . غبي؟
هاااه ؟
ماذا تقصد ؟
هل تحاول أن تكون أفضل صديق لم لا تود جرح مشاعر هونوكا ؟
هل تعرف ما الذي تتحدّث عنه؟
!ما الذي جرى لك فجأة ؟
! كنت للتو تمدحيني. لا يمكنني استيعاب ذلك
. . . في محل الكاريوكي
توقّفت عن الغناء مع سوزوكا
لأنك لم ترد إيذاء هونوكا ، صحيح ؟
. . . نـ نعم
. . .و أمسكت يدّ هونوكا
هل لأنك كنت صديقها المثالي؟
كنت فقط قلق بشأن ردة فعل هونوكا
!إذاً ما الذي يجب علي فعله ؟
أغني مع أساهينا فقط و أترك هونوكا لوحدها؟
هذا ليس ما أعنيه
أقول بأنّك كنت راضياً بالأشياء الصغيرة
و كنت تعتقد بأنّك رجل جيد
! وهذا ما يجعلك غبياً جدا، ياماتو
! إسـ إسكتي
الأشخاص الذين يدعون الآخرين أغبياء هم الأغبياء
لا تظني بأنّك تعرفين كلّ شيء لأنك فقط من عالم المشاهير
! أنت غبية
. . . لامبالي، متبجّح، وسهل الإنفعال
أنت مجرد طفل، ياماتو
هااه ؟
لذا لم لا تتصرّف كذلك أمام هونوكا ؟
. . . بدلا من التصرف كصديق مثالي
! أنا لن أتصرّف كهذا مطلقا
! هذا شيء يخصني أنا
حقا؟
بالنسبة لي، تبدو وكأنك تحاول بصعوبة جداً
. . .لا، أنا لست كذلك
دعني أسألك شيئاً، ياماتو
. . .هل تعرف ما تحبه هونوكا أو أيّ من هواياتها؟
هلّ بإمكانك أن تخبرني متى عيد ميلادها؟
هااه ؟
. . . أنا لا أعرف. . . أيّ شيء من هذا
حسنا. . . هل تحبّ هونوكا حقا؟
أنت لا تنظر إليها مطلقا
وأنت راضٍ بالتصرف فقط كصديق مثالي ، أليس كذلك ؟
إذا كنت تريد الخروج مع هونوكا بذلك النوع من الموقف الطائش
ستكون بالتأكيد قد جرحت مشاعر هونوكا في وقت ما قريب
. . . إنها محقة
. . . أنا لا أعرف أيّ شئ عن هونوكا
. . . أنا لم أحاول حتى أن أعرف
لماذا؟
. . . بالرغم من أني صديقها
السادس عشر من سبتمبر
هااه ؟
إنه بعد ثلاثة أيام من اليوم ، عيد ميلادها
من الأفضل أن تسرع للذهاب لإحضار هدية عيد ميلاد لها
! ليس لديك وقت كافي لعمل ذلك
! إسمع
! أنا لا أسعى لتحطيمك أو أي شيء آخر
فقط افعل ما بوسعك، موافق؟
أنا فقط أريدك أن تنظر إلى هونوكا أكثر بدلا من الحديث المبهرج
. . . حـ حسناً
. . . هذا كل ما أردت إخبارك به
أراك لا حقاً
. . . أنظر
أكثر إلى هونوكا
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
. . . عيد ميلاد هونوكا بعد غد
لـ لكنّي حقا لا أعرف . . . ما يجب علي إحضاره لها , لذا
. . . أتساءل إن كان بامكانك مساعدتي. . .
الحلقة القادمة
الهدية
هاااه
. . . لـ لا يهم
لا بأس
. . هاااه